DI SARA MORENA
Film del 2014, diretto da Hiromasa Yonebayashi, che era stato regista di Arrietty. L’animatore dopo aver diretto il primo film, nonché ultimo (almeno così pensava), dopo qualche tempo cominciò a non sentirsi più soddisfatto di averne diretto un solo, e decise che se si fosse presentata l’occasione, avrebbe lavorato di nuovo come regista. A tal proposito, il produttore Suzuki gli fece leggere il romanzo Quando c’era Marnie, opera del 1967 realizzata dalla scrittrice britannica Joan G. Robinson, la cui prima edizione giapponese risale al 1980. Miyazaki per primo era rimasto colpito dalla trama del libro, tanto che lo inserì nella lista delle sue opere preferite. Ciò che affascinò particolarmente il maestro fu la finestra della stanza di Marnie. Per realizzare questa finestra, elemento significativo negli sviluppi della storia, Miyazaki compì dei viaggi all’estero fino a quando giunse a Kenmare, in Irlanda, dove finalmente trovò il giusto riferimento. Il regista però non credeva fosse possibile fare un adattamento animato del romanzo inglese, ed effettivamente nessuno aveva mai pensato di realizzare degli adattamenti cinematografici, neppure nel Regno Unito. Tuttavia Suzuki considerava il libro un’opera stupenda, soprattutto perché le protagoniste erano due ragazze. Fino ad allora lo Studio Ghibli aveva sempre realizzato film in cui c’erano almeno due protagonisti, ma erano sempre stati maschio e femmina. Questa volta la casa si propose di fare un film con due femmine, anche perché Suzuki aveva notato che Yonebayashi era molto bravo a disegnare le ragazze.
Una delle prime difficoltà che Yonebayashi trovò nel realizzare un film animato su Marnie erano i dialoghi fra le protagoniste, Anna e Marnie. Nel romanzo le loro interazioni sono la parte più interessante, e il problema era in che modo queste conversazioni potevano essere rese piacevoli anche nel film. Inoltre, trattandosi di un romanzo inglese, ambientato in un contesto inglese, bisognava adattare la storia per il pubblico giapponese. Come ambientazione venne allora scelta Hokkaidō, l’isola più settentrionale del Giappone, dove sarebbe sembrato meno strano che ci fossero delle case in stile occidentale. Malgrado la scelta del contesto nipponico, un parziale richiamo al mondo occidentale venne mantenuto nel film, rappresentando Anna e Marnie come delle giapponesi di origini straniere. Una seconda sfida era raffigurare la personalità di Anna. Poiché la protagonista è una ragazza introversa, i suoi pensieri e i suoi sentimenti non potevano essere sempre rappresentati con dei monologhi interiori, perciò le venne attribuita la passione per il disegno. Come spesso accade, l’arte diventa il miglior mezzo espressivo delle persone dal carattere chiuso. Anna vive in un proprio mondo interiore, e l’arte era certamente un ottimo strumento per caratterizzare il personaggio.
È proprio attorno al personaggio di Anna, oltre che di Marnie, che ruotano gli eventi della storia. Anna ha circa dodici anni, e vive con i suoi genitori adottivi, che lei chiama zietti. A causa del suo carattere introverso, i signori Preston (che nel film diventano giapponesi di Sapporo, anche se di fatto compare solo Yoriko, la madre adottiva), mandano la figlia a stare con i signori Pegg (signori Oiwa nel film) nella città di Little Overton (nel film si sono ispirati a diverse location dell’Hokkaidō), sperando di aiutarla a socializzare. Nella trasposizione cinematografica, Anna viene portata dai conoscenti dei genitori adottivi principalmente per curare la sua asma. Rendere Anna una ragazza affetta da asma è un altro elemento che conferisce una maggiore caratterizzazione del personaggio. Anna si sente in qualche modo diversa dagli altri, come viene reso esplicito nei primi capitoli del romanzo, e viene anche esposto all’inizio del film nel suo monologo interiore, ma esprimere questa sensazione sarebbe stato riduttivo per esternare allo spettatore l’isolamento del personaggio. Non è raro che chi ha patologie rare come l’asma viva l’isolamento, subendolo oppure scegliendolo, o entrambe le cose, e la decisione di rendere Anna asmatica origina un valido motivo per cui lei tende ad isolarsi.
Quando Anna giunge dai coniugi che la accolgono come ospite, le cominciano ad accadere dei fatti insoliti. Dopo aver tentato invano di fare amicizia con una ragazza del luogo, Anna scopre una villa che le appare, per un motivo sconosciuto, familiare. La villa sembra disabitata, eppure di tanto in tanto dai vetri delle finestre Anna crede di vedere delle persone. Viene, in particolare, colpita dalla visione di una ragazza bionda che scorge da una delle finestre. Una sera, mentre Anna compie una delle sue visite alla villa, la misteriosa ragazza si presenta a lei e le due iniziano a fare conoscenza. Anna si sente incuriosita dalla sua nuova amica, di nome Marnie, poiché lei sembra essere diversa da tutte le persone che ha conosciuto, o ha provato a conoscere. Marnie è una persona reale, eppure ha anche qualcosa che non la rende vera, come se fosse un personaggio uscito dalle fantasie di Anna, dal suo mondo interiore. Per questo motivo Anna sente di potersi aprire con lei, di potersi far conoscere senza approcciarsi in modo distaccato, senza nascondere niente di sé come fa di solito.
Ricordo sempre ai lettori che la sottoscritta tende a fare spoiler. Quindi, se le basi che vi sono state fornite vi hanno incuriosito e volete recuperare il film, vi consiglio di farlo se potete e se non volete guastarvi le sorprese, prima di finire l’articolo. Altrimenti, se vi sta bene anche lo spoiler, potete continuare a leggere.
In ogni incontro fra le due ragazze accadono dei fatti strani e inconsueti. Marnie a volte sembra scomparire, e quando riappare dice che Anna era sparita all’improvviso, inoltre Marnie non può allontanarsi dai dintorni della villa e dell’acquitrino dove si trova, motivo per cui quando Anna la invita in camera sua, nella casa dei coniugi con cui abita, è costretta a rifiutare. In più Anna, dopo aver passato del tempo con Marnie, si ritrova ogni volta svenuta sulla strada e viene riaccompagnata a casa dai conoscenti dei coniugi. Nonostante tutti i casi insoliti che accadono nel suo rapporto con Marnie, Anna non riesce a rinunciare alla sua amicizia, continua a desiderare di conoscerla, sente che qualcosa la spinge a voler sapere di più di lei. Col tempo, le due ragazze arrivano a scoprire l’una dell’altra le fragilità e le situazioni difficili che vivono, di cui non riescono a parlare con nessuno. Soffrono entrambe una sindrome dell’abbandono. Marnie ha dei genitori assenti, che la lasciano spesso sola con le domestiche che la maltrattano, e Anna, sebbene sia benvoluta dai genitori adottivi, tuttavia non si sente amata per davvero. Nel momento in cui Marnie scompare un’altra volta, lasciandola da sola in un luogo spaventoso, Anna sente di aver subito l’ennesimo tradimento e, sul punto di voler rompere con l’amica, sgattaiola fuori di casa e si dirige alla villa, dove trova Marnie affacciata alla finestra della sua stanza che la implora di perdonarla, e Anna, inizialmente riluttante, decide di acconsentire, e le giura amicizia eterna.
Da questo momento in avanti, Marnie non si presenta più da Anna e da qui iniziano le divergenze col romanzo. Gli eventi successivi nel film sono stati intersecati con gli ultimi incontri tra Anna e Marnie. Durante queste vicende che seguono Anna conosce Sayaka, una ragazzina poco più giovane di lei, che si sta trasferendo insieme alla sua famiglia nella villa di Marnie. Sayaka mostra ad Anna un diario, che la dodicenne scopre essere di Marnie. Leggendolo, Anna trova dei parallelismi con le esperienze che ha vissuto insieme all’amica bionda, infittendo il mistero che la circonda. Nel romanzo, Anna conosce un gruppo di ragazzi, fra i quali lega in modo particolare con Priscilla, detta Scilla, che è la ragazza che scopre il diario di Marnie. Da questo momento il personaggio di Anna comincia in entrambe le versioni a evolvere, imparando a fare amicizia con persone reali, trovando l’aggancio grazie al collegamento con Marnie.
Quando c’era Marnie è un film che parla di crescita, tramite la storia di una ragazzina introversa che deve imparare a superare la barriera che la divide dagli altri. Nelle vicende che Anna vive s’intersecano il reale e il fantastico, con le apparizioni di Marnie e il mistero che le ruota attorno. È anche una storia commovente, che racconta di un’amicizia profonda, che scopriamo infine essere un legame che si era perso e che si ricuce. Si tratta del legame fra Anna e la nonna, che altri non è che la stessa Marnie. La ragazzina che Anna ha conosciuto era quindi il fantasma della nonna, rammaricata per aver abbandonato l’amata nipotina e così apparsa solamente per potersi riappacificare. Oppure è stato tutto nell’immaginazione di Anna? E se Marnie fosse stata soltanto una manifestazione dell’inconscio di Anna, che cercava di far riemergere il trauma legato alla perdita della nonna? E se l’incontro con Sayaka fosse stato voluto da Marnie che ha mandato la bambina al posto suo per farle trovare il suo diario e riuscire a parlare indirettamente con Anna?
Una trama davvero intricata, quella che vediamo, dove il confine fra reale e fantastico è molto sottile. Questa sottigliezza è stata resa con una tale maestria che lascia spazio a molteplici interpretazioni. L’incontro con Marnie ragazza può essere reale, ma può anche essere qualcosa nato dalle fantasie di Anna, che si è creata un’amica immaginaria, rielaborando, senza rendersene conto, i ricordi legati alla nonna. Un film che è in grado di emozionare, lasciando allo spettatore un sublime senso di pace e di speranza che le nostre domande senza risposta un giorno troveranno una spiegazione, mettendo a tacere ogni rammarico, trovando il nostro posto nel mondo e la maniera di avvicinarci agli altri. Anche quando il dolore sembra creare una barriera fra noi e il mondo, la vita è sempre piena di possibilità che ci aprono diverse strade, offrendoci occasioni e scelte da cui poter trarre il meglio.
Vuoi leggere altri capitoli della nostra rubrica “Another Side”? Allora pigia qui!!!
Vuoi leggere un articolo sul cinema di Miyazaki? Allora premi qui!!!
